1
00:01:36,920 --> 00:01:38,130
...என்ன ஒரு தடுமாற்றம்

2
00:01:38,210 --> 00:01:39,880
என்ன தவறு, ககாஷி-சாமா?

3
00:01:40,420 --> 00:01:42,170
தயவு செய்து "சாமா!"

4
00:01:42,540 --> 00:01:45,040
ஆனா, எல்லாருக்கும் நான் கொடுத்த அசைன்மென்ட் ஞாபகம் இருக்கா?

5
00:01:45,880 --> 00:01:48,290
நான் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டுமா?

6
00:01:48,380 --> 00:01:49,750
நிச்சயமாக!

7
00:01:50,960 --> 00:01:51,960
எனக்கு தெரியாது

8
00:01:52,830 --> 00:01:54,710
தேன் ஒயின் ஒரு நல்ல தேர்வாகும்

9
00:01:54,790 --> 00:01:56,830
இது சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களுக்கு ஏற்றது

10
00:01:56,920 --> 00:01:59,920
எட்டாவது அணி என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்
இதைச் செய்ய அவர் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்

11
00:02:00,170 --> 00:02:01,460
இந்த சான்றிதழ் இரவு உணவிற்கான பரிசு

12
00:02:01,540 --> 00:02:04,540
ஒரு சூடான நீரூற்று விடுமுறை ஒரு சிறந்த யோசனை!

13
00:02:04,630 --> 00:02:06,790
சோஜி மற்றும் ஷிகாமாருவிடம் இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

14
00:02:06,790 --> 00:02:08,290
அவர்கள் தங்களை மிஞ்சிவிட்டனர்

15
00:02:08,540 --> 00:02:11,540
...அது அருமை
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்

16
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
...அது அருமை
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்

17
00:02:13,960 --> 00:02:15,130
திருமண பரிசு
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டா
மேட்டோ பையன்
என்னை ராக்

18
00:02:20,710 --> 00:02:22,170
இது நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

19
00:02:22,830 --> 00:02:26,540
கொனோஹமரு இன்னும் தனது அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவில்லை

20
00:02:27,170 --> 00:02:29,960
எஸ்-அது நன்றாக சென்றது

21
00:02:30,170 --> 00:02:33,880
வரவேற்பு நாளில் அவர்கள் கடமைகளை ஒப்படைக்கலாம்

22
00:02:33,920 --> 00:02:36,630
சரி, நான் பரிசுகளை மதிப்பீடு செய்து எனது தேர்வுகளை செய்ய வேண்டும் என்றால்

23
00:02:36,710 --> 00:02:39,500
இவர்கள் மூவரும் வேட்பாளர்களாக இருக்க வேண்டும்

24
00:02:40,380 --> 00:02:42,630
ஆனால் அது உண்மையில் பரவாயில்லையா?

25
00:02:43,210 --> 00:02:47,210
இரகசிய பணியின் முடிவு

26
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
ககாஷி-சென்செய்?

27
00:02:58,500 --> 00:03:01,830
!ஹினாடா! ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

28
00:03:01,830 --> 00:03:03,170
நிபந்தனைகள் என்ன?

29
00:03:03,880 --> 00:03:06,500
நான் சகுராவையும் மற்றவர்களையும் சந்திப்பேன். ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

30
00:03:06,960 --> 00:03:09,170
ஒற்றைப் பெண்ணாக பெண்களுடனான உங்களின் கடைசி சந்திப்பு இதுவாகும்

31
00:03:10,130 --> 00:03:11,790
உங்கள் திருமண திட்டங்களை எவ்வாறு உடைப்பது?

32
00:03:12,540 --> 00:03:13,960
நருடோ நலமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்?

33
00:03:14,540 --> 00:03:16,460
ஆம்

34
00:03:17,290 --> 00:03:18,500
அவர் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்!

35
00:03:19,500 --> 00:03:21,040
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், காகாஷி-சென்செய்?

36
00:03:22,130 --> 00:03:23,750
நான் சிறிது நேரம் தூங்குவேன்

37
00:03:24,130 --> 00:03:26,540
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்

38
00:03:27,130 --> 00:03:28,790
உங்கள் அனுமதியுடன்!

39
00:03:43,920 --> 00:03:45,790
என்ன விஷயம் இருக்கா-சென்சே?

40
00:03:46,130 --> 00:03:47,920
ராமன் ருசி கெட்டாரா?

41
00:03:48,250 --> 00:03:51,330
இல்லை, இல்லை!
ராமன் சுவையாக இருந்தது!

42
00:03:51,750 --> 00:03:52,880
...இது இல்லை

43
00:03:52,960 --> 00:03:55,540
நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும், இருகா-சென்சே!

44
00:03:55,790 --> 00:03:57,790
!கோனோஹமாரு

45
00:03:57,790 --> 00:03:58,750
இது நீண்ட காலமாக நடந்து வருகிறது

46
00:03:58,830 --> 00:04:00,960
உங்கள் வாழ்த்துச் செய்தியை நான் பதிவு செய்ய வேண்டும்!

47
00:04:01,210 --> 00:04:04,580
இல்லாவிட்டால் இந்த வீடியோவை திருமண பரிசாக கொடுக்க முடியாது!

48
00:04:04,830 --> 00:04:05,880
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

49
00:04:06,080 --> 00:04:08,830
அப்படியென்றால், இதுவே உங்களை கவலையடையச் செய்வதா?

50
00:04:08,960 --> 00:04:11,460
ஆமாம், எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை

51
00:04:11,580 --> 00:04:13,750
பிறகு, நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்!

52
00:04:13,830 --> 00:04:16,040
தயாராகுங்கள், நான் இப்போது பதிவு செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்!

53
00:04:16,130 --> 00:04:17,210
காத்திருங்கள்!

54
00:04:19,330 --> 00:04:21,630
இருகா-சென்சே!

55
00:04:23,920 --> 00:04:26,290
கொனோஹமரு சொல்வது சரிதான், இருகா-சென்செய்

56
00:04:26,830 --> 00:04:29,830
என்ன செய்வது என்று யாருக்கும் தெரியாதது எப்படி?
வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறுகிறீர்களா?

57
00:04:29,830 --> 00:04:31,710
நீங்கள் நருடோவின் ஆசிரியர், இல்லையா?!

58
00:04:32,580 --> 00:04:34,170
இதுவும் அதே காரணம்தான்!

59
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
இது ஏன்?

60
00:04:41,540 --> 00:04:44,210
...கசெககே-சம இச்சிறகுக்கு வந்தபோது

61
00:04:45,750 --> 00:04:48,040
நான் நருடோவை கௌரவிப்பேன், கசேகேஜாக அல்ல

62
00:04:48,130 --> 00:04:50,710
மாறாக, நான் அவருடைய நண்பன்

63
00:04:51,830 --> 00:04:53,170
என்று கேட்டதும்

64
00:04:53,250 --> 00:04:58,250
எந்தப் பாத்திரத்தை நான் வாழ்த்த வேண்டும் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்?

65
00:04:59,380 --> 00:05:00,580
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

66
00:05:01,500 --> 00:05:03,670
வேறென்ன? நீங்கள் அவருடைய ஆசிரியர்

67
00:05:05,380 --> 00:05:09,500
"சந்தேகமே இல்லாமல், நீங்கள் அனைவரும் என்னை 'ஆசிரியராக' பார்க்கலாம்.

68
00:05:09,580 --> 00:05:11,750
அது சரி! எனவே சீக்கிரம் என்னை அடிக்க விடுங்கள்

69
00:05:11,750 --> 00:05:13,580
இல்லையெனில் என்னால் செய்ய முடியாது!

70
00:05:13,670 --> 00:05:14,670
... ஆமாம்

71
00:05:15,630 --> 00:05:20,920
ஆனால் அது கூடாது என்று எனக்கு தோன்றுகிறது
அது ஒரு ஆசிரியரின் கண்ணோட்டத்தில் தனது மாணவனைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்

72
00:05:22,080 --> 00:05:24,540
அப்படியா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
...இதை அவன் ஆசானாகச் செய்வது சரியா இல்லையா

73
00:05:24,830 --> 00:05:28,000
ஆனால் நருடோ கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்
எனது மற்ற மாணவர்களைப் பற்றிய விஷயம்

74
00:05:28,580 --> 00:05:33,500
அதனால்தான் ஆசிரியராக என்னால் முன்னேற முடியவில்லை

75
00:05:33,960 --> 00:05:36,790
மேலும், நீங்கள் எங்களை "நண்பர்களாக" கருத முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

76
00:05:36,880 --> 00:05:38,960
ககாஷி-சாமா விவரித்த விதம்

77
00:05:40,170 --> 00:05:43,420
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசித்தேன்

78
00:05:43,500 --> 00:05:46,380
நருடோவிற்கான எனது செய்தியைப் பற்றி நான் குறைவாக உறுதியாக இருந்தேன்

79
00:05:47,750 --> 00:05:49,670
...அது நிச்சயம்

80
00:05:49,750 --> 00:05:52,880
நீங்களும் நருடோவும் நண்பர்களாக இருப்பது இயல்பாக இல்லை

81
00:05:53,630 --> 00:05:57,880
...எப்படியும், அந்த கிண்ணத்திற்கு நான் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்

82
00:06:00,210 --> 00:06:01,290
அப்படியா? என்றால்?

83
00:06:01,830 --> 00:06:03,670
வரவேற்பு நிகழ்ச்சிக்கான அனைத்து ஏற்பாடுகளும் முடிந்ததா?

84
00:06:04,540 --> 00:06:06,670
ஆம், அவர்களில் பெரும்பாலோர்

85
00:06:07,290 --> 00:06:08,580
எப்படியும்

86
00:06:08,670 --> 00:06:12,790
அவர்தான் முதலில் திருமணம் செய்துகொண்டது எனக்கு உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எங்கள் சேகரிப்பில் இருந்து நீங்களும் நருடோவும்

87
00:06:13,170 --> 00:06:15,130
நருடோ சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறார்?

88
00:06:15,380 --> 00:06:17,790
இது உங்களுக்கு உதவுமா?

89
00:06:18,330 --> 00:06:19,330
நிச்சயமாக!

90
00:06:19,670 --> 00:06:21,250
நருடோவை விட அதிகம்

91
00:06:21,330 --> 00:06:24,420
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று என் அப்பாதான் சொல்கிறார்

92
00:06:24,750 --> 00:06:28,750
மணப்பெண்ணின் தந்தை எப்பொழுதும் தொல்லை கொடுப்பது உண்மைதான்

93
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
திருமணத்தை திட்டமிடுவது கடினமான பணி என்று நான் நினைக்கிறேன்

94
00:06:32,000 --> 00:06:33,540
நிச்சயமாக!

95
00:06:33,630 --> 00:06:35,750
எங்கள் விஷயத்தில் கூட
...ககாஷி-சென்செய் எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளார்

96
00:06:37,500 --> 00:06:38,750
!சகுரா!

97
00:06:39,250 --> 00:06:40,330
!-உனக்கு என்ன ஆச்சு?

98
00:06:42,790 --> 00:06:45,710
...எங்கள் விஷயத்தில் கூட, ககாஷி-சென்செய் அந்த பணியை எங்களுக்கு வழங்கினார்

99
00:06:45,790 --> 00:06:46,750
அடடா!

100
00:06:55,790 --> 00:06:57,920
Kakashi-sensei பற்றி என்ன?

101
00:06:59,880 --> 00:07:01,250
...உண்மையில்

102
00:07:01,630 --> 00:07:03,830
முடிக்க கடினமாக உழைக்கிறார்
திருமண தேதிக்கு முன் அனைத்து பணிகளும்

103
00:07:03,920 --> 00:07:05,210
அவ்வளவுதான்

104
00:07:05,290 --> 00:07:06,330
ஆம்!

105
00:07:06,420 --> 00:07:10,790
எங்களைப் போலல்லாமல், நீங்கள் ஏற்கனவே நருடோவைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி

106
00:07:10,880 --> 00:07:12,580
அவ்வளவுதான்
ஆம், சரி!

107
00:07:14,080 --> 00:07:15,880
நான் நினைக்கிறேன்

108
00:07:15,880 --> 00:07:19,250
அப்படியா? என்றால்? நீங்கள் கிமோனோ அணியப் போகிறீர்களா?

109
00:07:19,330 --> 00:07:22,000
நீங்கள் மணமகளாக மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்!

110
00:07:22,080 --> 00:07:23,830
ஆம், ஆம்!

111
00:07:24,080 --> 00:07:26,040
!ஹினாடா!

112
00:07:30,540 --> 00:07:31,750
ரொம்ப நாளாச்சு!

113
00:07:32,960 --> 00:07:34,920
கிபா, ஷினோ!

114
00:07:35,290 --> 00:07:36,460
நலமாக இருந்தீர்களா?

115
00:07:36,710 --> 00:07:38,960
!சரி! நீங்கள் இருவரும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

116
00:07:39,210 --> 00:07:42,670
நிச்சயமாக, நாங்கள் விரைவில் உங்கள் திருமணத்தை கொண்டாடுவோம்

117
00:07:43,130 --> 00:07:44,380
... ஏனென்றால் நாங்கள்

118
00:07:44,460 --> 00:07:48,830
நருடோ எப்படி இருக்கிறார்?! இந்த நாட்களில் நாம் அவரைப் பார்ப்பது அரிது

119
00:07:48,830 --> 00:07:52,420
அவர் பெரிய நாளுக்காக தயாராகி வருகிறார் என்று நினைக்கிறேன்

120
00:07:53,210 --> 00:07:54,080
ஆம்

121
00:07:54,170 --> 00:07:56,500
நருடோ தனது பணிகளில் மும்முரமாக இருக்கிறார்

122
00:07:56,580 --> 00:07:58,540
ஆனால் அவர் கட்சிக்கு நிறைய உதவி செய்தார்

123
00:07:58,630 --> 00:07:59,540
அவர் உண்மையிலேயே நம்பகமானவர்

124
00:07:59,630 --> 00:08:00,630
உண்மையில்?

125
00:08:00,710 --> 00:08:02,670
நாங்கள் ஒரு பெரிய பணியை முடிக்கிறோம்

126
00:08:02,750 --> 00:08:04,460
...நாங்கள் உங்களை மகிழ்விப்போம்

127
00:08:04,540 --> 00:08:05,290
!கிபா!

128
00:08:09,710 --> 00:08:11,790
என்னை என்ன செய்ய?

129
00:08:12,710 --> 00:08:13,460
...எப்படியும்

130
00:08:13,540 --> 00:08:18,790
அவர் சொல்வது என்னவென்றால், உங்களுக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கும்
நருடோவில் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சி!

131
00:08:18,880 --> 00:08:20,880
நாங்கள் திருமணத்தை எதிர்நோக்குகிறோம்!

132
00:08:21,080 --> 00:08:22,960
நன்றி

133
00:08:31,500 --> 00:08:33,500
அறிக்கைகள்
பணி

134
00:08:44,670 --> 00:08:45,710
!சுனேட்-சாமா!

135
00:08:48,750 --> 00:08:52,380
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது, ஷிஜுனே!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

136
00:08:52,880 --> 00:08:53,920
சரி, நன்றி!

137
00:08:54,630 --> 00:08:57,040
சமீபத்தில் உங்கள் பந்தயம் எப்படி சென்றது?

138
00:08:57,580 --> 00:08:59,880
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமணம் விரைவில்

139
00:08:59,960 --> 00:09:01,250
அதனால் நான் அதிகமாகச் செலவு செய்வதில்லை

140
00:09:01,330 --> 00:09:03,420
இது புத்திசாலித்தனமான முடிவு

141
00:09:04,420 --> 00:09:06,960
எப்படியிருந்தாலும், நான் எதைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்பினேன்?

142
00:09:07,500 --> 00:09:10,210
... ஆமாம்
...இது ககாஷி-சாமாவைப் பற்றியது

143
00:09:10,750 --> 00:09:14,750
ககாஷியா? ஆறாவது தவறு என்ன?

144
00:09:16,170 --> 00:09:17,750
...எனக்கு வேறு வழியில்லை

145
00:09:18,250 --> 00:09:20,710
Iruka-sensei க்காக நான் வீடியோ பதிவு செய்யவில்லை

146
00:09:20,790 --> 00:09:24,290
ஆனால் இதை இப்போதைக்கு திருமண பரிசாக தருகிறேன்

147
00:09:24,380 --> 00:09:25,790
திருமண பரிசுகளா?

148
00:09:26,130 --> 00:09:29,330
ஆம், வரவேற்பறையில் ஷினோபியின் கூட்டத்திற்கு கூடுதலாக

149
00:09:29,420 --> 00:09:32,790
ஒவ்வொருவரின் பரிசுகளையும் மதிப்பிடுவதற்கு ஒரு நிலையான விதி உள்ளது

150
00:09:32,880 --> 00:09:35,670
திருமணத்தில் யார் கலந்துகொள்வார்கள் என்பதை தீர்மானிக்க, இல்லையா?

151
00:09:35,880 --> 00:09:36,920
... அந்த விதியை நினைவில் கொள்க

152
00:09:37,830 --> 00:09:46,170
எப்படி என்ற குழப்பத்தில் காகாஷி-சாமா இருந்தார்
அது அவரது நடுவராக இருப்பார், யார் விலக்கப்படுவார்கள்

153
00:09:49,460 --> 00:09:50,710
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்

154
00:09:50,790 --> 00:09:53,960
ஏனென்றால் அனைவரும் கலந்து கொள்ள முடியாது

155
00:09:54,040 --> 00:09:56,580
நருடோவும் ஹினாட்டாவும் மிகவும் சோகமாக இருப்பார்கள்

156
00:09:57,670 --> 00:10:01,830
இருப்பினும், யாராவது பணிகளுக்கு செல்ல வேண்டும்
அன்றைய தினம் அவர் பாதுகாப்புப் பணியை மேற்கொள்கிறார்

157
00:10:02,040 --> 00:10:04,000
அதைப் பற்றி அவர் கவலைப்படுகிறாரா?!

158
00:10:04,790 --> 00:10:05,880
அதை திருகு

159
00:10:06,540 --> 00:10:08,170
இது மிகவும் மோசமானது!

160
00:10:19,750 --> 00:10:22,420
எல்லோரும் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார்கள்

161
00:10:22,500 --> 00:10:24,880
நான் பொய் சொல்லவில்லை!

162
00:10:25,040 --> 00:10:29,080
விருந்தில் யார் கலந்து கொள்கிறார்கள் என்பதை தீர்மானிக்க எங்கள் பரிசுகள் தீர்மானிக்கப்படும்?

163
00:10:29,170 --> 00:10:30,790
இதன் பொருள் என்ன?

164
00:10:30,920 --> 00:10:33,130
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!

165
00:10:33,210 --> 00:10:36,920
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! இதற்கு நான் காரணமில்லை

166
00:10:38,960 --> 00:10:40,040
இது மிக மோசமான விஷயம்!

167
00:10:40,960 --> 00:10:42,750
...அதனால் இப்படித்தான்

168
00:10:44,880 --> 00:10:46,750
பெரும்பாலான கிராமங்கள் ஷினோபி

169
00:10:46,750 --> 00:10:49,830
அவர்கள் நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமணத்தில் கலந்து கொள்வார்கள்

170
00:10:46,750 --> 00:10:49,830
திருமண விருந்து
வரவேற்பு மண்டபம்

171
00:10:50,500 --> 00:10:54,750
மேலும், இது நாம் ...
அன்று எங்களுக்கு பணிகள் ஒதுக்கப்படாது

172
00:10:50,500 --> 00:10:56,000
இலைகளுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் கிராமம்

173
00:10:54,750 --> 00:10:56,000
வேலை செய்ய ஆட்கள் வேண்டும்

174
00:10:57,080 --> 00:10:59,250
முக்கிய விருந்தினர்களையும் வரவேற்போம்

175
00:11:00,000 --> 00:11:02,830
விழாவுக்கு போதிய பாதுகாப்பு வழங்குவது அவசியம்

176
00:11:03,500 --> 00:11:04,460
அது சரிதான்

177
00:11:04,540 --> 00:11:09,750
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் நண்பர்கள் பலர்
மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் Jounin

178
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
எனவே, அது என்ன அர்த்தம்?

179
00:11:11,250 --> 00:11:16,170
திருமணத்தில் யார் கலந்துகொள்வார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்க நாம் சீட்டு எடுக்க வேண்டுமா?

180
00:11:16,420 --> 00:11:18,080
,முடியாது! அப்படியானால்

181
00:11:18,170 --> 00:11:19,960
இந்த ஜோடியுடன் நாங்கள் உண்மையிலேயே கொண்டாட முடியாது

182
00:11:20,830 --> 00:11:24,460
...நம்ம கல்யாணம் இப்படியெல்லாம் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தும்னு நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

183
00:11:25,210 --> 00:11:28,210
இது ககாஷி-சென்செய்க்கும் கவலையாக இருந்தது

184
00:11:28,960 --> 00:11:29,750
அது எப்படி இருக்கும் என்று பார்க்கிறேன்

185
00:11:29,750 --> 00:11:32,500
அது ஏன் இவ்வளவு பெரிய பிரச்சினையாக மாறியது?

186
00:11:32,830 --> 00:11:36,710
நருடோ முழு கிராமத்தையும் இணைக்கும் ஒரு நபர்

187
00:11:36,960 --> 00:11:37,880
எனவே, அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

188
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
எனவே, இறுதித் தீர்ப்பு வெளியாகும் வரை காத்திருக்க வேண்டுமா?

189
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
அதற்கான அவசியமும் இல்லை

190
00:11:42,580 --> 00:11:45,080
நான் அசிங்கமான வேலையைச் செய்வேன், பிரச்சினை தீர்க்கப்படும்

191
00:11:45,290 --> 00:11:48,290
... ஆமாம்! எல்லோரும் விருந்துக்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

192
00:11:48,380 --> 00:11:50,130
நான் சேவைக்குத் தொண்டாற்றுவேன்!

193
00:11:50,290 --> 00:11:52,920
அது சரி! அதையும் செய்வேன்

194
00:11:53,000 --> 00:11:54,880
சரி, நானும்

195
00:11:54,880 --> 00:11:56,130
இது சரியல்ல!

196
00:11:56,210 --> 00:11:59,250
டீம் 8 வரவில்லை என்றால், ஹினாட்டா சோகமாக இருப்பார்

197
00:11:59,630 --> 00:12:04,920
ஆனால் அதை தவறவிடுவதில் எனக்கு திருப்தி இல்லை
கட்சிகளில் ஒன்று அதனால் நாம் கலந்து கொள்ளலாம்

198
00:12:05,170 --> 00:12:06,880
நாமும் அவ்வாறே உணர்கிறோம்

199
00:12:22,900 --> 00:12:26,110
தூக்கம் எதையும் தீர்க்காது

200
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
!ககாஷி-சென்செய்

201
00:12:35,230 --> 00:12:36,230
!ககாஷி-சென்செய்

202
00:12:37,070 --> 00:12:37,900
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்!

203
00:12:39,570 --> 00:12:40,570
என்ன?

204
00:12:41,030 --> 00:12:42,440
W-என்ன தவறு, ஹினாட்டா?

205
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
என்ன நடந்தது?

206
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
...கேட்டிருக்கிறேன்

207
00:12:45,690 --> 00:12:49,440
எங்கள் திருமணத்தால் நீங்கள் படும் இக்கட்டான நிலை

208
00:12:49,730 --> 00:12:52,150
என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

209
00:12:52,730 --> 00:12:55,360
அன்றைய தினம் யார் கலந்து கொள்ளப் போகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்யவில்லை, இல்லையா?

210
00:12:55,570 --> 00:12:57,900
என்ன? உங்களுக்கு தெரியுமா?

211
00:12:58,150 --> 00:12:58,940
ஆம்!

212
00:12:58,940 --> 00:12:59,980
மேலும் பணி பற்றி?

213
00:13:00,360 --> 00:13:00,940
ஆம்

214
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
எல்லாம்?

215
00:13:02,230 --> 00:13:03,230
ஆம்

216
00:13:03,780 --> 00:13:05,780
...புரிகிறது

217
00:13:06,480 --> 00:13:09,110
நாங்கள் யாருக்கும் தொந்தரவு கொடுக்க விரும்பவில்லை

218
00:13:09,190 --> 00:13:11,320
எங்கள் திருமண நாளைக் கொண்டாடுவதற்காகத்தான்

219
00:13:12,610 --> 00:13:14,730
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

220
00:13:15,030 --> 00:13:18,570
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு திருமணத்தை நடத்த வேண்டும்!

221
00:13:18,940 --> 00:13:20,030
...அதனால் குறைந்தபட்சம் சாத்தியமா

222
00:13:20,280 --> 00:13:24,780
ஹியுகா குலத்தை பணியை நிறைவேற்றுவதற்கு
அந்த நாளில் நீங்கள் பாதுகாப்புப் பணிகளைச் செய்கிறீர்களா?

223
00:13:26,320 --> 00:13:27,820
அதற்கு அவசியமே இல்லை!

224
00:13:29,030 --> 00:13:33,610
உங்கள் திருமண நாள் உங்கள் குலத்திற்கும் மகிழ்ச்சியான நாள் அல்லவா?

225
00:13:34,940 --> 00:13:40,320
அதை உறுதிப்படுத்துவது ஹோகேஜ் என்ற முறையில் எனது கடமை
உங்கள் குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் உங்களுக்காக இருக்கிறார்கள்

226
00:13:41,030 --> 00:13:42,610
எனக்கு புரிகிறது

227
00:13:43,030 --> 00:13:45,030
பாதுகாப்பு நியமனங்களில் நான் செயல்படுவேன்

228
00:13:46,190 --> 00:13:48,190
அதனால் எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம்

229
00:13:49,860 --> 00:13:50,610
சரி

230
00:13:50,690 --> 00:13:53,900
உங்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள், அவ்வளவுதான்

231
00:13:55,820 --> 00:13:57,440
சரி, நான் திரும்பி வருவது நல்லது!

232
00:13:58,030 --> 00:13:59,030
குட்பை!

233
00:14:01,940 --> 00:14:03,570
என்ன?! என்ன நடக்கிறது நண்பர்களே?

234
00:14:05,530 --> 00:14:06,570
கேட்டோம்

235
00:14:06,820 --> 00:14:08,320
...நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவின் திருமணம் பற்றி

236
00:14:08,780 --> 00:14:10,030
எங்களில் சிலரால் கலந்துகொள்ள முடியாது

237
00:14:10,440 --> 00:14:13,070
மற்றும் திருமண பரிசுகளை கண்டுபிடிக்கும் பணி

238
00:14:13,150 --> 00:14:14,940
இது வருகையை மதிப்பிடுவதற்காக இருந்தது

239
00:14:15,360 --> 00:14:18,440
நான் பார்க்கிறேன்... எனவே நீங்கள் அனைவரும் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்

240
00:14:18,980 --> 00:14:21,030
மேலும் இது உங்களுக்கு கவலையாக இருந்தது

241
00:14:21,480 --> 00:14:23,320
ஹோகேஜாக இது என் கடமை

242
00:14:23,900 --> 00:14:25,030
அதனால் என்ன?

243
00:14:25,280 --> 00:14:26,980
நீங்கள் எதிர்க்க வந்தீர்களா?

244
00:14:27,360 --> 00:14:29,110
இல்லை, முற்றிலும் எதிர்!

245
00:14:29,530 --> 00:14:30,400
என்ன?

246
00:14:30,480 --> 00:14:33,110
இங்குள்ள அனைவரும் நியமனங்களை கவனிப்போம்

247
00:14:33,280 --> 00:14:34,980
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்தால்

248
00:14:35,070 --> 00:14:37,480
நருடோவும் ஹினாட்டாவும் நிச்சயமாக சோகமாக இருப்பார்கள்

249
00:14:37,900 --> 00:14:40,690
அதனால நாம எல்லாரும் பார்ட்டியில இருக்கோம்

250
00:14:41,650 --> 00:14:42,650
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

251
00:14:43,360 --> 00:14:46,610
நியமனங்கள் மற்றும் காவலர் பணிகளுக்கான அட்டவணையை நாங்கள் தயார் செய்வோம்

252
00:14:46,690 --> 00:14:47,980
நாங்கள் மாறி மாறி வேலை செய்கிறோம்

253
00:14:48,280 --> 00:14:52,610
எல்லோரும் சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டால்
நாம் அனைவரும் அவர்களை வாழ்த்தலாம்!

254
00:14:52,780 --> 00:14:56,610
ஒருவருக்கொருவர் உதவுவது நருடோ நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்த ஒன்று

255
00:14:58,530 --> 00:14:59,230
அப்படியா?

256
00:14:59,320 --> 00:15:00,570
இந்த வழியில், நீங்கள் எல்லா சுமைகளையும் சுமக்க வேண்டியதில்லை

257
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
அது சரி இல்லையா, ககாஷி-சென்செய்?

258
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
... நீங்கள் தோழர்களே

259
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
நன்றி!

260
00:15:05,570 --> 00:15:08,360
ஆனால் இதைச் செய்தால், விதியை மாற்ற வேண்டும்

261
00:15:08,570 --> 00:15:09,650
கவலைப்படாதே

262
00:15:09,900 --> 00:15:12,610
எதை எடுத்தாலும் எதையாவது யோசிப்பேன்

263
00:15:12,980 --> 00:15:13,940
...அது மூழ்கும்

264
00:15:15,280 --> 00:15:17,360
மேலும், இதெல்லாம் தேவையில்லை

265
00:15:17,690 --> 00:15:18,690
சுனாட்-சாமா

266
00:15:19,110 --> 00:15:20,110
...ஓ ஆறாவது

267
00:15:20,440 --> 00:15:26,900
உண்மையில், அந்த விதி இப்போது நடைமுறையில் உள்ளது
...திடீரென திருமணங்கள் அதிகரித்த போது

268
00:15:27,480 --> 00:15:30,440
தொழிலாளர்கள் பற்றாக்குறை அதிகமாக இருந்தது...

269
00:15:31,570 --> 00:15:33,980
மேலும், இது கிரேட் நிஞ்ஜா போரின் போது இருந்தது

270
00:15:34,730 --> 00:15:36,230
இன்று நிலைமை வேறு

271
00:15:37,940 --> 00:15:42,230
மிக முக்கியமாக, தற்போதைய ஹோகேஜ் நீங்கள், ககாஷி

272
00:15:43,030 --> 00:15:44,820
கடந்த கால சட்டங்களுடன் இணைக்க வேண்டாம்

273
00:15:45,110 --> 00:15:48,150
நியாயமானதும் நீதியானதும் என்று நீங்கள் நம்பும் பாதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

274
00:15:48,900 --> 00:15:52,280
எனவே நீங்கள் அனைவரும் வேலை செய்ய அனுமதிக்கலாம், இல்லையா?

275
00:15:52,610 --> 00:15:53,940
அது உதவாது

276
00:15:53,940 --> 00:15:55,860
ஏன் இல்லை?!

277
00:15:56,440 --> 00:15:57,860
நான் என் கடமையைச் செய்கிறேன்

278
00:15:57,940 --> 00:16:03,070
கொண்டாட விரும்பும் எவரும் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நருடோ மற்றும் ஹினாட்டாவுடன் அவர் கலந்து கொள்ளலாம்

279
00:16:03,320 --> 00:16:04,980
முன்கூட்டியே புறப்படுவதையோ அல்லது தாமதமாக வருவதையோ நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்

280
00:16:04,980 --> 00:16:07,320
ஆனால் தீர்வு இல்லை

281
00:16:07,940 --> 00:16:09,190
நான் ஏதாவது செய்வேன்

282
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
ஹினாட்டா?

283
00:16:26,400 --> 00:16:27,780
உண்மையிலேயே ஹினாட்டா தான்!

284
00:16:32,030 --> 00:16:33,570
...இருகா-சென்செய்

285
00:16:36,150 --> 00:16:37,320
என்ன?!

286
00:16:38,030 --> 00:16:41,440
நருடோ ஏதாவது செய்தாரா?!

287
00:16:44,780 --> 00:16:45,980
என்னை மன்னியுங்கள், ஹினாட்டா!

288
00:16:46,030 --> 00:16:49,820
பெண்களிடம் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை

289
00:16:49,940 --> 00:16:53,820
அதாவது, எனக்கு அது பற்றி தெரியாது!

290
00:16:58,030 --> 00:16:59,980
...என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் தயவுசெய்து

291
00:17:00,070 --> 00:17:00,900
...எனக்காக

292
00:17:00,980 --> 00:17:03,280
நருடோவை மன்னியுங்கள்!

293
00:17:04,940 --> 00:17:06,190
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

294
00:17:13,570 --> 00:17:15,150
என்ன வேடிக்கை?

295
00:17:15,980 --> 00:17:18,530
...இருகா-சென்செய்

296
00:17:18,900 --> 00:17:20,980
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை

297
00:17:21,070 --> 00:17:24,280
நருடோ ஏதாவது செய்துவிட்டதாக நீங்கள் முடிவு செய்ததைத் தவிர

298
00:17:24,360 --> 00:17:25,940
... நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க ஆரம்பித்தீர்கள்

299
00:17:26,400 --> 00:17:28,190
அது என்ன அல்லவா?

300
00:17:34,610 --> 00:17:41,320
இப்படி ஒரு கல்யாணம் நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
அது பலரைத் தொந்தரவு செய்கிறது

301
00:17:42,110 --> 00:17:45,110
ஆனால் இதைப் பற்றி மீண்டும் சிந்தியுங்கள்
நான் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

302
00:17:45,690 --> 00:17:48,690
...இது நமக்கு மட்டுமல்ல

303
00:17:49,150 --> 00:17:52,230
இருப்பினும், நருடோ கிராமத்தை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு ஹீரோ

304
00:17:54,190 --> 00:17:56,320
நான் அநேகமாக அப்பாவியாக இருந்தேன்

305
00:17:56,400 --> 00:17:59,900
நான் எப்பொழுதும் நேசித்தவரை திருமணம் செய்து கொள்ள நினைக்கிறேன்

306
00:18:00,150 --> 00:18:01,980
நீங்கள் சொல்வது தவறு, ஹினாட்டா!

307
00:18:10,690 --> 00:18:12,780
அது எவ்வளவு பெரியதாக மாறினாலும் பரவாயில்லை

308
00:18:12,860 --> 00:18:14,820
எவ்வளவு பெரிய ஹீரோவானாலும் பரவாயில்லை

309
00:18:14,900 --> 00:18:16,280
...நருடோ எப்போதும் நருடோவாகவே இருப்பார்

310
00:18:16,940 --> 00:18:19,860
எனக்கும் அனைவருக்கும்

311
00:18:22,400 --> 00:18:23,690
...இருகா-சென்செய்

312
00:18:24,530 --> 00:18:27,110
...உங்களுக்கும் நருடோவிற்கும் நல்வாழ்த்துக்கள் என்ற எங்கள் விருப்பத்தை எதுவும் மாற்றாது

313
00:18:27,900 --> 00:18:30,030
அதனால் அதை பெரிய பிரச்சனையாக நினைக்க வேண்டாம்

314
00:18:31,650 --> 00:18:32,650
ஆம்!

315
00:18:37,940 --> 00:18:38,980
...புரிகிறது

316
00:18:39,480 --> 00:18:41,730
நான் ஹினாட்டாவைச் சந்தித்ததற்காக வருத்தப்படுகிறேன்

317
00:18:42,190 --> 00:18:43,980
நான் உன்னிடமும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், இருகா-சென்சே

318
00:18:44,030 --> 00:18:47,320
இல்லை, ஹினாட்டா எப்படி உணர்கிறாள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது

319
00:18:47,900 --> 00:18:51,610
நருடோ அனைத்து கிராம மக்களையும் ஒருவருக்கொருவர் இணைக்கும் ஒரு நபர்

320
00:18:52,820 --> 00:18:54,400
...எல்லா கிராமங்களும்

321
00:18:59,150 --> 00:19:00,900
நன்றி, இருகா-சென்செய்!

322
00:19:00,980 --> 00:19:02,480
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்!

323
00:19:03,480 --> 00:19:06,230
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

324
00:19:06,440 --> 00:19:09,650
கொஞ்சம் தலை குனிய வேண்டும், அவ்வளவுதான்

325
00:19:09,730 --> 00:19:10,940
!இருகா-சென்செய்

326
00:19:11,070 --> 00:19:13,150
நீ இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

327
00:19:13,980 --> 00:19:17,730
இந்த விகிதத்தில், திருமண பரிசு இல்லாமல் நான் மட்டுமே இருக்கிறேன்

328
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
என்ன இருக்கிறது?

329
00:19:22,900 --> 00:19:26,690
ஹினாட்டா பரிசுகளைப் பற்றி அறிந்திருந்ததால்
...அனைவருக்கும் திருமணம்

330
00:19:27,110 --> 00:19:28,980
இது இனி ஆச்சரியமில்லை

331
00:19:29,940 --> 00:19:32,940
எனவே, கொனோஹமாரு, நான் உங்களுக்கு ஒரு வேலையை ஒதுக்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்!

332
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
என்ன?

333
00:19:39,940 --> 00:19:42,070
காற்று

334
00:19:42,360 --> 00:19:43,480
எனவே

335
00:19:43,570 --> 00:19:48,280
கொஞ்சம் அனுப்ப முடியுமா
ஷினோபி மணல் கிராமத்தில் திருமண நாள்?

336
00:19:51,940 --> 00:19:54,030
நான் உங்கள் பெருந்தன்மையை நாடுகிறேன்

337
00:19:54,820 --> 00:19:56,900
தயவுசெய்து உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள், ஆறாவது

338
00:19:57,530 --> 00:19:59,940
நான், ரைகேஜ், சுச்சிகேஜ் மற்றும் மிசுகேஜ்

339
00:20:00,030 --> 00:20:02,230
என்ன செய்யலாம் என்று எல்லோரும் யோசித்துக் கொண்டிருந்தோம்

340
00:20:02,860 --> 00:20:05,070
...நாங்கள் பெரிதுபடுத்த விரும்பவில்லை

341
00:20:05,940 --> 00:20:08,690
நருடோவின் நண்பராக நான் அவர்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் கொண்டாட விரும்புகிறேன்

342
00:20:08,780 --> 00:20:12,190
ஆனால் நானும் கசேகேஜாக ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன்

343
00:20:12,530 --> 00:20:15,730
இப்போது, நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒத்துழைப்போம்

344
00:20:16,280 --> 00:20:20,030
...இதற்கெல்லாம் காரணம் உருவான அமைதி பந்தம்

345
00:20:20,400 --> 00:20:22,650
நருடோவின் வலிமைக்கு நன்றி

346
00:20:23,070 --> 00:20:27,480
நருடோவின் திருமணத்தை வெற்றிகரமாக நடத்துவதற்கு நாங்கள் ஒத்துழைப்பது மிகவும் பொருத்தமானது

347
00:20:28,190 --> 00:20:29,360
மிக்க நன்றி

348
00:20:30,030 --> 00:20:33,900
எனவே நான் மற்றொரு உதவி கேட்க தைரியமா?

349
00:20:33,980 --> 00:20:35,610
அது என்ன? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

350
00:20:39,070 --> 00:20:40,320
!கோனோஹமாரு! வாருங்கள்

351
00:20:41,030 --> 00:20:42,030
ஆம்!

352
00:20:47,610 --> 00:20:51,900
வீடியோ செய்தி!
ஏதாவது சொல்லுங்க காரா!

353
00:20:47,610 --> 00:21:02,900
பதிவு செய்யுங்கள்

354
00:20:51,900 --> 00:20:53,690
என்ன சொல்ல?

355
00:20:53,690 --> 00:20:55,610
ஞானத்தின் ஒரு பகுதி அல்லது அது போன்ற ஏதாவது

356
00:20:55,610 --> 00:20:57,730
இது போன்ற எளிமையான ஒன்றை என்னால் நினைக்க முடியாது!

357
00:20:57,730 --> 00:21:01,860
வாருங்கள்! உங்களால் புத்திசாலித்தனமாக சிந்திக்க முடியுமே தவிர நீங்கள் கசேகேஜ் அல்ல

358
00:21:01,860 --> 00:21:02,900
அது சரிதான்

359
00:21:05,980 --> 00:21:08,940
இன்னும் ஆறு நாட்கள்
திருமணத்தின் மீது

360
00:22:41,070 --> 00:22:45,070
நானும் ஒரு அனாதை, யாரும் என்னை அடையாளம் காணவில்லை

361
00:22:45,070 --> 00:22:46,940
மேலும் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக நான் நிறைய முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் செய்தேன்

362
00:22:47,440 --> 00:22:50,860
நருடோ, நாங்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்று நினைத்தேன்

363
00:22:51,400 --> 00:22:53,610
அப்போது நான் உங்களுக்கு ஆசிரியராக இருந்தேன்

364
00:22:53,690 --> 00:22:55,400
சில சமயங்களில், நாங்கள் சகோதரர்கள் போல் உணர்ந்தேன்

365
00:22:56,020 --> 00:22:58,320
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஒரு ஹீரோ ஷினோபி

366
00:22:58,900 --> 00:23:01,110
...நீங்கள் உண்மையில் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்

367
00:23:01,480 --> 00:23:02,940
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

368
00:23:03,360 --> 00:23:08,700
"காகித கிராமத்தின் கதை"
திருமணத்திற்கு ஒரு சிறந்த நாள்
பகுதி 7: செய்தி

369
00:23:08,800 --> 00:23:28,940
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!